Что означает слово «успение»?

Сон, засыпание. Так называют мирную кончину. Церковь верует, что Божия Матерь была воскрешена Сыном и взята на небо с телом.

Почему Успение празднуют 28 августа, а не 15-го?

В церковном месяцеслове праздник стоит на 15 августа по юлианскому календарю, а это 28 августа календаря гражданского. Церкви, живущие по новоюлианскому календарю, празднуют Успение 15 августа по гражданскому счёту.

Можно ли есть мясо 28 августа, если это среда или пятница?

По уставу нет: в такой год разрешается рыба (Типикон, глава 33), а мясное и молочное вкушают со следующего дня, 29 августа. В 2026 году Успение приходится на пятницу, а в 2027-м на субботу, когда ограничений нет.

Когда заканчивается Успенский пост?

Пост длится с 14 по 27 августа включительно. 28 августа наступает праздник Успения. Если он выпал на среду или пятницу, разговение переносится на 29 августа.

Когда совершается чин погребения Плащаницы Богородицы?

Единого дня нет. В Иерусалиме его совершают накануне праздника, в русских храмах чаще вечером 29 или 30 августа, иногда на самом праздничном бдении или на утрене 27 августа. Точный день уточняют в своём храме.

Когда отдание праздника Успения?

Попразднство длится восемь дней, с 29 августа по 5 сентября. Отдание праздника приходится на 5 сентября (23 августа по старому стилю).

Главная → Праздники → Успение Пресвятой Богородицы

Успение Пресвятой Богородицы

Успение Пресвятой Богородицы празднуется ежегодно 28 августа (дата не меняется). В 2026 году это пятница, а в 2027 году суббота.

Успение Пресвятой Богородицы празднуется 28 августа. Это двунадесятый праздник, воспоминание об окончании земной жизни Божией Матери. Слово «успение» по-славянски значит сон, засыпание, и им называют мирную кончину. Церковь видит в смерти Богородицы не разлуку, а переход к Сыну, и потому день, посвящённый погребению, поётся не как погребальный: в песнопениях праздника скорби нет.

Успение завершает ряд двунадесятых праздников церковного года. Год начинается 14 сентября, первым в нём стоит Рождество Богородицы, а последним оказывается Её Успение: годовой круг обнимает всю Её земную жизнь.

Две даты: 15 и 28 августа

В церковном месяцеслове праздник стоит на 15 августа. Русская Церковь продолжает пользоваться юлианским календарём, а юлианское 15 августа в XX-XXI веках приходится на 28 августа календаря гражданского, отсюда привычная запись «15/28 августа». По этому же счёту Успение празднуют Иерусалимская, Сербская и Грузинская Церкви и Афон. Церкви, принявшие новоюлианский календарь (Константинопольская, Элладская, Румынская, Болгарская и другие), отмечают Успение 15 августа по гражданскому счёту. Речь об одной и той же дате месяцеслова, а не о разных праздниках.

О чём говорит предание

В Евангелии о последних днях Божией Матери не сказано ничего: всё, что Церковь знает об Успении, сохранено Преданием и изложено в песнопениях праздника. По этому преданию, о близкой кончине Богородице возвестил архангел Гавриил. Апостолы, разошедшиеся с проповедью по разным странам, были чудесно собраны в Иерусалим, чтобы проститься с Ней. После кончины Её тело погребли в Гефсимании, где покоились Её родители, праведные Иоаким и Анна, и обручник Иосиф. Апостол Фома пришёл на третий день. Когда ради него открыли погребальную пещеру, тела во гробе не было, остались только пелены. Отсюда церковное исповедание, что Богородица была воскрешена Сыном и с телом взята на небо. Отдельного вероучительного определения об этом Православная Церковь не выносила: об Успении она говорит не формулой, а богослужением.

Как складывалось празднование

Достоверные сведения о празднике восходят к VI веку. Византийский историк Никифор Каллист связывал установление общего празднования 15 августа с императором Маврикием (582-602). Историки допускают, что Маврикий не учредил праздник, а сделал общецерковным уже существовавший местный. До того дни памяти Успения расходились: древний латинский мартиролог называл январь, галльская традиция VI-VIII веков тоже держалась января. Византийская дата 15 августа закрепилась к VIII веку: она названа в документах VII Вселенского Собора 787 года.

На Руси Успению посвящены главные соборы: Успенский собор Киево-Печерской лавры, Успенский собор во Владимире и Успенский собор Московского Кремля, построенный Аристотелем Фиораванти в 1475-1479 годах. В нём венчали на царство и ставили митрополитов и патриархов.

Успенский пост и предпразднство

Празднику предшествует Успенский пост, который длится две недели, с 14 по 27 августа. Он сложился позже других многодневных постов: первое известное упоминание встречается в уставе южноитальянского монастыря XII века, а двухнедельный срок окончательно утвердил Константинопольский собор 1166 года при патриархе Луке Хрисоверге. По строгости пост близок к Великому: рыба разрешается один раз, 19 августа, на Преображение.

27 августа не только последний день поста, но и предпразднство Успения. Такой день у праздника один. Вечером служится всенощное бдение, и на утрене из алтаря царскими вратами выносят Плащаницу (шитый или писаный образ почившей Богородицы) и полагают посреди храма. В храме она остаётся до отдания праздника, 5 сентября.

Что происходит в храме

Успение служится с бдением. Облачения голубые, как на всех Богородичных праздниках. На утрене поётся величание «Величаем Тя, Пренепорочная Мати Христа Бога нашего, и всеславное славим Успение Твое». Перед девятой песнью канона не поётся обычное «Честнейшую»: её место занимают праздничные припевы, первый из которых говорит об ангелах, удивившихся Успению Пречистой. На литургии вместо «Достойно есть» поётся задостойник праздника, и он остаётся в службе до отдания.

Чин погребения Плащаницы Богородицы

Особенность Успения среди Богородичных праздников в том, что у него есть отдельная служба погребения, устроенная по образцу утрени Великой субботы. Её основу составляют 17-я кафизма («Непорочны») с похвалами, разделёнными на три статии, каждение Плащаницы и крестный ход с нею вокруг храма после великого славословия.

Чин иерусалимского происхождения: он сложился у гробницы Божией Матери в Гефсимании, где патриарх совершает его утром накануне праздника. На церковнославянский последование перевёл в 1845 году М. С. Холмогоров, перевод правил святитель Филарет Московский, а в 1872 году Синодальная типография напечатала его под названием «Похвалы, или священное последование на святое преставление Пресвятыя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии».

Единого дня у этой службы нет, и практика различается от храма к храму. Совершают её там, где есть Плащаница Богородицы. Где-то служат накануне праздника, на утрене 27 августа, по иерусалимскому обычаю, где-то на самом праздничном бдении, а чаще в один из ближайших дней попразднства, вечером 29 или 30 августа. Предпочтительным считается 30 августа (17 августа по старому стилю): это третий день по Успении, и так служили в Гефсиманском скиту Троице-Сергиевой лавры. В Киево-Печерской лавре полный чин совершают на утрене 30 августа.

Попразднство и отдание

После праздника идут восемь дней попразднства, с 29 августа по 5 сентября, когда на богослужении продолжают звучать песнопения Успения. Последний из них, 5 сентября (23 августа по старому стилю), называется отданием праздника, и служба в этот день совершается почти так же торжественно, как в сам праздник. На первый день попразднства, 29 августа, приходится Перенесение Нерукотворного Образа Спасителя, в народе Ореховый, или Хлебный, Спас.

Если 28 августа приходится на среду или пятницу

Успенский пост кончается 27 августа, но еженедельный постный день остаётся: среда и пятница постные и вне многодневных постов. На этот случай устав даёт послабление. Типикон в 33-й главе говорит: «Аще ли случится Рождество Богородицы, или Сретение, или Успение, в среду, и пяток, разрешаем на рыбу и вино». То есть на праздничном столе в такой год рыба, но не мясо и не молочное, а разговляются на следующий день, 29 августа.

Случай нередкий: в 2026 году Успение приходится как раз на пятницу, и «Богослужебные указания» на 28 августа 2026 года отмечают: «на трапезе разрешается рыба». В 2027 году праздник выпадает на субботу, и ограничений на трапезу нет.

Народные названия

В русском народном календаре Успение звали Большой Пречистой (в отличие от Малой Пречистой, Рождества Богородицы 21 сентября), а ещё Госпожинками, Спожинками, Оспожинками. В этих словах сошлись два слоя: почитание Богородицы как Госпожи, Владычицы, и «обжинки», конец жатвы, к которому у восточных славян были приурочены свои праздники окончания уборки хлеба. Совпадение здесь календарное: с урожаем церковное содержание праздника не связано, и приметы этого дня к богослужению и уставу отношения не имеют.

Порядок различается по приходам. От прихода зависит, есть ли в храме Плащаница Богородицы, в какой день совершается чин погребения, будет ли крестный ход. Расписание богослужений на эти дни уточняют в самом храме.

Частые вопросы

Когда Успение?: Успение Пресвятой Богородицы празднуется ежегодно 28 августа.
Что означает слово «успение»?: Сон, засыпание. Так называют мирную кончину. Церковь верует, что Божия Матерь была воскрешена Сыном и взята на небо с телом.
Почему Успение празднуют 28 августа, а не 15-го?: В церковном месяцеслове праздник стоит на 15 августа по юлианскому календарю, а это 28 августа календаря гражданского. Церкви, живущие по новоюлианскому календарю, празднуют Успение 15 августа по гражданскому счёту.
Можно ли есть мясо 28 августа, если это среда или пятница?: По уставу нет: в такой год разрешается рыба (Типикон, глава 33), а мясное и молочное вкушают со следующего дня, 29 августа. В 2026 году Успение приходится на пятницу, а в 2027-м на субботу, когда ограничений нет.
Когда заканчивается Успенский пост?: Пост длится с 14 по 27 августа включительно. 28 августа наступает праздник Успения. Если он выпал на среду или пятницу, разговение переносится на 29 августа.
Когда совершается чин погребения Плащаницы Богородицы?: Единого дня нет. В Иерусалиме его совершают накануне праздника, в русских храмах чаще вечером 29 или 30 августа, иногда на самом праздничном бдении или на утрене 27 августа. Точный день уточняют в своём храме.
Когда отдание праздника Успения?: Попразднство длится восемь дней, с 29 августа по 5 сентября. Отдание праздника приходится на 5 сентября (23 августа по старому стилю).

Праздник в календаре: 28 августа 2026 года · 28 августа 2027 года.